Quest’onda sopra il nostro capo, non è solo una metafora dell’inquinamento che stiamo vivendo fuori e dentro di noi:
è la bestia nera che ognuno dovrà responsabilment domare per la sopravvivenza collettiva.

ll leviatano è una grande creatura acquatica. Nella mitologia fenicia,
era animale del caos primitivo.
La radice della parola ebraica per “leviatano” significa “contorto”
o “avvolto”. Oggi per me è l’enome quantità di plastica a rappresentare
la bestia nera dell’uomo contemporaneo.

ENG
This wave above our heads is not just a metaphor for the pollution we are experiencing outside and inside ourselves:
it is the black beast that everyone must responsibly tame for collective survival.

The leviathan is a large aquatic creature.
In Phoenician mythology, it was an animal of primitive chaos.
The root of the Hebrew word for “Leviathan” means “twisted”
or “wrapped”. Today, for me, it is the enormous amount of plastic that represents
the bête noire of contemporary man.